Tuesday 6 March 2007

Ευρυδίκη & Δημήτρης Κοργιαλάς - Comme ci, comme ça - Lyrics (Cyprus, Eurovision 2007)

Μετά από ένα μικρό search δεν βρήκα πουθενά τους στίχους του τραγουδιού με το οποίο διαγωνίζεται φέτος η Κύπρος στην Eurovision. Kάθησα λοιπόν και τους έγραψα μόνη μου. Αυτή είναι λοιπόν η υποψηφιότητα της Κύπρου για τον διαγωνισμό της Eurovision για το 2007.


Tous les lundis

tu finis

le travail trop tard et puis

la télé et sommeil

quand mon cœur se réveille


Tous les mardis

tu me dis

le matin et tu l'oublies

on ira au ciné

et le soir "désolé"


Comme ci, comme ça la vie passe

et les beaux moments nous dépassent

Comme ci, comme ça l'amour casse

Routine et paresse nous menacent

Comme ci, comme ça

Je n'en peux plus

Je suis déçue

Tu m'as perdue

Je reste pas là

Comme ci, comme ça

Lα fin voilà

Comme ci, comme ça


Même les samedis

A minuit

Tu me dis déjà "bonne nuit"

Tu t’endors

Quand je sors

En te chantant très fort


Comme ci, comme ça la vie passe

et les bons moments nous dépassent

Comme ci, comme ça l'amour casse

Routine et paresse nous menacent

Comme ci, comme ça

Je n'en peux plus

Je suis déçue

Tu m'as perdue

Je reste pas là

Comme ci, comme ça

La fin voilà

Comme ci, comme ça

16 comments:

  1. Πάμε ένα στοιχηματάκι ότι θα χτυπήσει πεντάδα; Είναι πολύ δυνατό dance κομμάτι και το συνειδητοποίησα μόλις προχθές που το άκουσα στο ράδιο. Πολύ ξεσηκωτικό!

    ReplyDelete
  2. Ναι, και εγώ το πιστεύω πως θα τα πάει καλά. Και ήταν έξυπνο να βάλουν γαλλικό στίχο: α. ξεχωρίζει από τα περισσότερα που θα είναι αγγλικά και β. θα πάρει ψήφους από αρκετές γαλλόφωνες χώρες (Γαλλία, Βέλγιο, Ελβετία κλπ).

    Πιο βλέπεις να πηγαίνει πιο πάνω όμως; Αυτό ή το Yassou Maria;

    Ο Κοργιαλάς γράφει ωραία, αν και η βάση όλων των τραγουδιών του μου φαίνεται ίδια... όλα μου θυμίζουν το "Μια φορά" που τραγουδούσε η Κατερίνα Μουτσάτσου (το οποίο μου άρεσε πάρα πολύ).

    Από την άλλη, η Ευρυδίκη έχει εκπληκτική φωνή - την είχα ακούσει παλιότερα σε μια εκπομπή που έκανε ο Αρναούτογλου στην ΕΤ3 (τόσο παλιααά) να τραγουδάει ακαπέλα και είχα πάθει πλάκα! Είμαι όμως της άποψης ότι τόσο up tempo τραγούδια δεν της "πάνε". Χάνεται η ποιότητα της φωνής της.

    Ωστόσο το συγκεκριμένο κομμάτι ταιριάζει στην eurovision και στο κοινό που θα ψηφίσει και νομίζω - όπως και εσύ - πως θα τα πάει καλά.

    ReplyDelete
  3. comme ci comme ca , Sarbel den pas pouthena... ;)

    ReplyDelete
  4. Και ο Σαρμπέλ θα πάει καλούτσικα.
    Ακόμα όμως δεν κάνω οριστικές προβλέψεις, διότι δεν έχω ακούσει όλα τα κομμάτια.

    ReplyDelete
  5. Μπράβο σου, έκανες πολύ καλή δουλειά με τους στίχους και σε ευχαριστούμε - προφανώς ξέρεις πολύ καλά γαλλικά! 'Οσο για το τραγούδι είναι το καλύτερο που έχω ακούσει μέχρι στιγμής. Το επίπεδο φέτος είναι τόσο χαμηλό που ακόμα και το έκτρωμα ο Σαρμπέλ έχει ελπίδες! Διάβαζα στο soult.com - αγγλικό site που ασχολείται με τη Eurovision - ότι "ίσως ήρθε η ώρα για την πρώτη νίκη της Κύπρου"! Δεν ξέρω αν μπορούν να τα καταφέρουν - θα εξαρτηθεί από το πόσο καλή showwoman μπορεί να γίνει η Ευριδίκη. Το τραγούδι είναι καλό αλλά όπως έγινε και με το Tornero πέρσι δεν πρόκειται να κερδίσει αν δεν εντυπωσιάσει ως show.

    ReplyDelete
  6. Μπράβο βρε, τους έψαχνα τους στίχους. Το τραγούδι είναι κομματάρα. Σίγουρα στην τριάδα. Το δικό μας τελευταίο θα βγει...

    ReplyDelete
  7. Μπα, εγώ πιστεύω ότι και τα 2 τραγούδια καλά θα πάνε. Τέλος πάντων... Κοντός ψαλμός... :)

    ReplyDelete
  8. Eurudiki all the way! To tragoudaki einai poly kalo. Oso twra gia tis Elladas den me enthousiazei (me to paidaki pou steilame) Alla good luck kai stis 2 xwres.

    P.S Sigoura einai mesa stin 3ada!! ;)

    ReplyDelete
  9. re paidia kala ola ayta alla otan tragoudas se mia alli glwssa apo ti diki sou prepei na prosexeis k ligo tin profora twn lexewn... einai tragiki..

    ReplyDelete
  10. Κατά την γνώμη μου η Ευρυδίκη έχει μια αρκετά καλή προφορά της γαλλικής γλώσσας.

    ReplyDelete
  11. teleio tragoudaki
    maresei tromera

    ReplyDelete
  12. Συμφωνώ με σένα DaNaH ότι η Ευρυδίκη έχει πολύ καλή προφορά.Δεν πειράζει που μπαίνω λίγο αργοπορημένα εδώ,ε;

    ReplyDelete
  13. Όχι, φυσικά και δεν πειράζει! :)

    ReplyDelete
  14. ti krima rre paidi m p dn perase ston teliko ...
    polu exei adiki8ei i Kupros kai stelnei ta teleutaia 4-5 p 8umamai ta tragoudia kommatares !!!

    ReplyDelete
  15. kala isxuei auto...mono to '2010 perase me to ''life looks better in spring''....e tragoudara omws an kai dn ta phge kl....

    ReplyDelete
  16. wraio tragoudaki.....

    ReplyDelete